Po&psy

Créée par deux traductrices aux profils complémentaires – Danièle Faugeras, poète, et Pascale Janot, linguiste enseignant la langue française à l'École Supérieure pour Traducteurs et Interprètes de l'université de Trieste (Italie) –, la collection PO&PSY propose des recueils ou anthologies inédits, de tous domaines linguistiques, époques et genres, se limitant par contre impérativement aux écritures brèves.

Ces textes, publiés en édition bilingue, sont accompagnés de contributions d'artistes travaillant dans le même esprit. Certains volumes donnent lieu à des "tirages de tête" : séries limitées, numérotées, signées par l'auteur et l'artiste, chaque volume comportant une œuvre originale. 75 titres dont parus à ce jour, à raison de 5 volumes par an : 3 recueils princeps (découvertes) + 1 volume in extenso (œuvres complètes) + 1 volume a parte (abordant la poésie par des démarches créatives connexes).

PO&PSY est diffusé en librairies mais aussi directement, auprès des publics des festivals, salons et marchés du livre, par l'association PO&PSY, qui organise aussi des manifestations alliant art et poésie.

catalogue : https://www.editions-eres.com/theme/788/po-psy